Mentions légales

1. Titulaire du site

Conformément à la loi espagnole 34/2002 (LSSI-CE), le site zurekinzarautz.com appartient à ZUREKIN, Zarauzko Ostalarien Elkartea, NIF G-75024539, domicilié Nafarroa kalea, 3 · 20800 Zarautz (Gipuzkoa). Contact : zurekinostalarielkartea@gmail.com · Tel. (+34) 688 614 473.

2. Objet

Ce site présente l’association et propose un annuaire informatif des établissements adhérents de Zarautz (bars, restaurants et hébergements), ainsi que ses activités et campagnes.

Les informations sur les établissements (horaires, téléphones, statut) proviennent des adhérents et de sources publiques comme Google ; elles sont indicatives et peuvent changer sans préavis.

3. Propriété intellectuelle

Les contenus du site (textes, design, logos et la marque « Zurekin ») appartiennent à l’association ou à leurs titulaires légitimes. Les photographies appartiennent aux établissements ou à leurs auteurs ; celles issues des fiches Google sont affichées avec leur attribution.

4. Responsabilité

L’association décline toute responsabilité quant aux dommages résultant de l’utilisation des informations du site ou du contenu des sites tiers liés. Toute relation de consommation s’établit directement entre l’utilisateur et chaque établissement.

5. Droit applicable

Les présentes mentions légales sont régies par le droit espagnol. Tout litige relèvera des tribunaux du Gipuzkoa, sauf disposition contraire de la réglementation sur la consommation.